Meghalaya SignBank

Meghalaya'daki sağır toplum, ya prelingal sağır ya da post-dilli sağır olan bir grup çocuk ve yetişkinlerden oluşur. Topluluk, coğrafi sınırlar tarafından değil, kendi aralarında paylaştıkları ortak davranışlardan (yani İşaret Dilleri) kaynaklanan aidiyet duygusuyla tanımlanmaz. Bu dil, eyaletteki sağır topluluklar arasında yaygın olarak paylaşıldığı için, “Meghalaya İşaret Dili” olarak adlandırılabilir. Bu Meghalaya SignBank'ın gelişimi, dilbilimsel bir varlık olarak gücünü simgeleyecek ve dile ve kullanıcılarına tanıma ve güçlendirme sağlayacaktır. Bu, kuşkusuz devletteki işitme engelli topluluğuna gurur ve sevinç duygusu verirdi ve bu android uygulamasının geliştiricileri övgüler hak ediyor. Meghalaya SignBank'ı derleme süreci devam ederken, bu işaret dilinin doğal bir dil olarak zenginliği, devlet içindeki daha küçük topluluklarda her bir kelime için sahip olduğu sözcüksel varyantların (sözcüklerin) sayısıyla daha da doğrulandı. dilbilgisi için sistematik kurallar. Bundan böyle, bu SignBank, sağır toplumun hayatlarının her alanında fırsat eşitliği uygulayabildiği tüm duyma veya işitme engelli kişilere iletişimin sağlanması yoluyla eğitim ve kamu kurumları alanında önceliğe sahip olmalıdır.

Özel özellikler şunlardır:

• Uygulama, işaret diline erişmek için İngilizce'nin kullanıldığı, kullanıcı dostu bir şekilde tasarlanmıştır. Kullanıcı sadece bir ingilizce kelime yazabilir ve karşılık gelen işaret bir video formatında gösterilecektir.

• Kullanıcılar iki veya üç atıfla tek bir işaret bulabilirler. Bir kullanıcının ekranda gördüğü ilk işaret, devletin kentsel alanlarında yaygın olarak kullanılan bir işarettir. İkinci ve üçüncü alıntılar, Garo tepelerinin ya da devlet içindeki diğer bölgelerin farklı kısımlarında yaygın olarak kullanılan işaretlerdir. Bu corpus, bu farklı form biçimlerini varyantlar ya da dilin diyalektik biçimi olarak ele alır. Şu anda, tüm bu farklılıkları, daha küçük sağır topluluklarda veya eyaletteki birimlerde kullanılan dilin zenginliğini ve kapsamını göstermek için kullanmaya çalışır.

• Sözcüksel girişler yalnızca alfabetik sıraya göre düzenlenmez, aynı zamanda kelimeler, eğitim terimleri, dini terimler, sağlık ve tıbbi terimler vb. Gibi anlamsal kategorilere göre düzenlenmiştir.

• Lexical girdileri ayrıca, sosyokültürel kategori altında Khasi ve Garo kelimelerine dahil edilen kültüre özgü öğeleri (yiyecek, elbise, gümrük vb.) İçerir.

• Her bir işaret girişi, kullanıcıların anladıkları dilde işaretlere erişmelerini sağlamak için Khasi ve Garo'ya çevrilmiştir.

• sözlük, yalnızca İngilizce dilinde tanım ve dilbilgisel bilgileri de içerir.

• Sözlerin yanı sıra, İngiliz alfabesi (hem tek elli hem de çift elli parmak yazımları) ve rakamlar bu korpusa dahil edilmiştir. Bir kullanıcı imzalayamazsa, sadece bir kelimeyi İngilizce yazabilir ve kullanıcı için otomatik olarak sözcük yazılır.

• Zaten yaklaşık 3000 kelimelik bir liste içermekte ve daha geniş bir sözlüksel veri tabanı eklenmektedir.